Upload a font file (woff2, woff, ttf, otf, eot; max 20MB) to the project's storage and get back
the metadata needed for a file item in the project/quiz/paywall fonts config.
Family, weight, style and variable-font flag are read from the font file itself when possible
(detected: true), otherwise guessed from the filename. Files are stored in the fonts subfolder by default.